Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cirrus : "mây ti" désigne un type de nuage élevé, fin, délicat et souvent en forme de filaments blancs ou de bandes étroites, composé de cristaux de glace. Il est généralement associé à un temps beau et stable, mais peut parfois annoncer l'approche d'un front chaud.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bầu trời xuất hiện những đám mây ti trắng muốt. (Dans le ciel apparaissent des cirrus d'un blanc immaculé.)
  • Mây ti thường là dấu hiệu của thời tiết đẹp. (Les cirrus sont souvent le signe d'un beau temps.)

Utilisations avancées

• "mây ti cuộn" : cirrus enroulé, un type spécifique de cirrus.

  • Những dải mây ti cuộn trông như những lọn tóc trên trời. (Les bandes de cirrus enroulés ressemblent à des boucles de cheveux dans le ciel.)

• "mây ti tích" : cirrocumulus, une variante proche des cirrus.

  • Bầu trời hôm nay phủ đầy mây ti tích. (Le ciel est aujourd'hui couvert de cirrocumulus.)

Variantes et mots apparentés

• Mây (nom) : nuage.
• Mây ti tầng (nom) : cirrostratus (nuage élevé en voile).
• Mây vũ tích (nom) : cumulonimbus (nuage d'orage).

Synonymes

• Nuage de haute altitude : nuage situé à haute altitude.
• Nuage de glace : nuage composé de cristaux de glace.

Expressions idiomatiques

• Trong như mây ti : (Littéralement : transparent comme un cirrus) utilisé pour décrire quelque chose de très pur, léger ou délicat.
  • Làn da cô ấy trong như mây ti. (Sa peau est d'une transparence délicate.)

1. (khí tượng) cirrus